1
00:00:16,360 --> 00:00:20,400
"ESTOU PRONTO PARA... CASAR"
2
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Marie, mostre o quarto da minha esposa, por favor.
3
00:06:53,920 --> 00:06:55,200
champanhe...
4
00:06:56,040 --> 00:06:57,560
Abra sua boca!
5
00:07:11,840 --> 00:07:13,160
É bom...
6
00:07:16,000 --> 00:07:17,320
Ah, sim!
7
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Você está se sentindo bem, Brenaud?
8
00:08:01,080 --> 00:08:02,480
Pare...
9
00:08:07,760 --> 00:08:09,320
Você é complexo?
10
00:08:12,760 --> 00:08:14,080
Está bom!
11
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Isso é bom!
12
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
Venha até nós.
13
00:08:30,400 --> 00:08:32,720
Como você está, querido?
14
00:08:49,160 --> 00:08:51,360
Bom dia, senhora.
15
00:08:52,080 --> 00:08:53,920
Você dormiu bem?
16
00:08:59,880 --> 00:09:02,200
Meu nome é Maria.
17
00:09:59,000 --> 00:10:01,360
Os estábulos ficam à esquerda.
18
00:10:01,395 --> 00:10:03,165
Está tudo pronto, senhora.
19
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
- Diga-me...
- Meu nome é Ralf, senhora.
20
00:10:05,835 --> 00:10:08,325
Ok, Ralf. Você sabe onde o cavalheiro está?
21
00:10:08,360 --> 00:10:10,520
Ele saiu por alguns dias. Com negócios...
22
00:10:32,480 --> 00:10:33,965
Olá, senhora!
23
00:10:34,000 --> 00:10:36,640
- Qual o seu nome?
- Meu nome é Pablo.
24
00:10:36,675 --> 00:10:38,160
Eu moro na aldeia.
25
00:10:38,360 --> 00:10:41,600
Seu cavalo se chama "Fulg".
26
00:12:04,400 --> 00:12:05,720
o que você quer
27
00:12:06,080 --> 00:12:08,160
Seu marido me deu algum dinheiro...
28
00:12:08,195 --> 00:12:09,440
Para quê?
29
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
Ele me deu dinheiro...
30
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
Para isso...
31
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Sim...
32
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Sim!
33
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
Sim...
34
00:17:51,360 --> 00:17:52,920
Ralf, traga-me as chaves do carro.
35
00:17:52,955 --> 00:17:54,400
Bom senhor!
36
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Ah, meu querido!
37
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
onde você esteve meu amor
38
00:18:06,275 --> 00:18:07,520
na cidade...
39
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
Em negócios urgentes.
40
00:18:09,315 --> 00:18:11,000
Senti sua falta...
41
00:19:00,600 --> 00:19:04,120
E eu tenho uma surpresa para você.
42
00:19:04,760 --> 00:19:06,080
Eu adoro você!
43
00:19:23,640 --> 00:19:24,920
vir...
44
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
Você não pode! me escute bem...
45
00:21:07,035 --> 00:21:08,400
Sim, mas...
46
00:21:08,440 --> 00:21:10,000
Não, agora não!
47
00:21:10,280 --> 00:21:12,480
Eu não entendo nada.
48
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
Não...
49
00:22:12,440 --> 00:22:14,045
que horas são
50
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
São quatro horas, senhora.
51
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
é de dia
52
00:22:25,200 --> 00:22:26,685
Meu marido voltou?
53
00:22:26,720 --> 00:22:30,000
Ele saiu antes do amanhecer, senhora.
54
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
Estou me sentindo mal, Maria!
55
00:24:43,640 --> 00:24:45,200
Eu me sinto mal!
56
00:24:47,880 --> 00:24:51,600
Tenho algo para acalmá-la, senhora.
57
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
Ah, não...
58
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Ah, não!
59
00:29:57,920 --> 00:29:59,965
Você sabe o que o Sr. Ralf faz?
60
00:30:00,000 --> 00:30:02,920
Não, senhora, não os vi chegando.
61
00:30:02,955 --> 00:30:04,200
Você quer...
62
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
Beba seu leite, senhora.
Isso lhe fará bem.
63
00:38:54,880 --> 00:38:57,320
Você está com febre, meu amor.
64
00:38:59,320 --> 00:39:01,480
Beba o leite. Isso lhe fará bem.
65
00:39:01,515 --> 00:39:02,760
Não...
66
00:39:05,720 --> 00:39:07,420
Eu te amo, Helene.
67
00:39:07,455 --> 00:39:09,120
Você estava resfriado.
68
00:39:09,400 --> 00:39:11,365
Você está delirando há alguns dias.
69
00:39:11,400 --> 00:39:13,880
O médico recomendou algo,
para se recuperar.
70
00:39:13,915 --> 00:39:15,360
Você precisa descansar.
71
00:39:15,395 --> 00:39:16,640
Bebida!
72
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
Mas...
73
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
onde você esteve esses dias
74
00:39:44,435 --> 00:39:46,565
Eu estava aqui, meu amor.
75
00:39:46,600 --> 00:39:49,160
Mas não entrei porque ele estava doente.
76
00:39:49,195 --> 00:39:51,280
Agora está melhor.
77
00:39:51,320 --> 00:39:53,560
Mas por que ele me deixou em paz?
contanto?
78
00:39:53,595 --> 00:39:55,365
Demais, meu caro.
79
00:39:55,400 --> 00:39:58,880
Infelizmente, a crise actual obriga-me
viajar mais do que posso pagar.
80
00:40:00,120 --> 00:40:04,000
Eu prometo que vou passar mais tempo
com você, quando você se recuperar completamente.
81
00:40:04,840 --> 00:40:06,200
Agora durma!
82
00:40:10,080 --> 00:40:11,400
Em breve...
83
00:45:13,240 --> 00:45:14,640
Mais rápido...
84
00:45:14,920 --> 00:45:16,560
Isso é bom.
85
00:45:54,360 --> 00:45:55,680
É bom...
86
00:45:56,240 --> 00:45:57,560
Sim...
87
00:46:14,800 --> 00:46:16,120
É bom...
88
00:46:27,680 --> 00:46:29,000
Sim...
89
00:46:42,480 --> 00:46:43,800
É bom...
90
00:46:43,880 --> 00:46:45,200
Sim...
91
00:46:50,400 --> 00:46:52,240
Vá em frente, vá em frente...
92
00:46:53,120 --> 00:46:54,880
Isso é bom...
93
00:47:22,800 --> 00:47:24,080
Sim...
94
00:47:28,640 --> 00:47:29,920
Sim!
95
00:47:56,640 --> 00:47:57,960
Concluir...
96
00:48:29,320 --> 00:48:30,640
A�a...
97
00:48:34,600 --> 00:48:35,920
Sim...
98
00:49:09,240 --> 00:49:10,560
Sim!
99
00:51:40,440 --> 00:51:41,760
Senhor!
100
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
- O que aconteceu, Pablo?
- Alguém irá procurar por você.
101
00:52:05,435 --> 00:52:07,880
Agora mesmo? quem é
102
00:52:07,920 --> 00:52:11,080
Ele não me disse nenhum nome.
103
00:52:11,320 --> 00:52:13,400
Vamos, pense!
104
00:52:15,640 --> 00:52:16,960
Vitor...
105
00:52:26,680 --> 00:52:28,680
Vamos, vamos!
106
00:53:14,520 --> 00:53:16,445
Seu leite, senhora.
107
00:53:16,480 --> 00:53:18,520
O Senhor disse para beber para se restaurar.
108
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
Obrigado!
109
01:07:23,400 --> 01:07:25,640
Marie, pegue essas flores daqui.
110
01:07:25,675 --> 01:07:27,120
ok senhor
111
01:07:27,160 --> 01:07:30,120
Não precisamos mais deles.
112
01:07:35,000 --> 01:07:37,280
Você não precisa mais disso, meu amor.
113
01:07:37,315 --> 01:07:39,680
você sabia que eles são afrodisíacos?
114
01:07:39,715 --> 01:07:41,760
Não, eu não sabia disso.
115
01:07:45,280 --> 01:07:47,685
Mas por que você não quis que fizéssemos isso?
116
01:07:47,720 --> 01:07:50,320
Não posso correr o risco de ter,
uma mulher inexperiente.
117
01:07:50,355 --> 01:07:52,360
Você não entende, minha querida?
118
01:07:53,040 --> 01:07:55,680
Eu tive que colocar você à prova
através de todas as perversões possíveis,
119
01:07:55,715 --> 01:07:57,045
Antes que eu possua você.
120
01:07:57,080 --> 01:07:59,016
A cantarida que servi para ele
dia após dia no leite,
121
01:07:59,040 --> 01:08:02,520
e o efeito afrodisíaco das flores,
eles me convenceram completamente.
122
01:08:02,555 --> 01:08:04,040
Agora eu sei que te amo.
123
01:08:04,075 --> 01:08:05,720
Para sempre!
124
01:08:47,880 --> 01:08:50,720
Veremos Nápoles, Capri...
125
01:09:02,560 --> 01:09:04,285
senhoras e senhores,
126
01:09:04,320 --> 01:09:05,720
Apresento a vocês minha esposa!
127
01:09:05,755 --> 01:09:07,000
Helena!
128
01:13:25,760 --> 01:13:27,080
Ah, sim...
129
01:14:04,760 --> 01:14:06,600
A lua de mel está apenas começando, meu amor!
130
01:14:10,280 --> 01:14:14,280
SF�R�IT feito por Raiser.